Skotten John Francis Campbell (1821-1885) var folklorist och naturforskare, mest känd för eftervärlden för sitt upptecknande av gaeliska folksagor. Han utbildade sig till advokat eftersom familjen förväntade sig det, men hellre ägnade han sig åt resor och forskning. Åren 1849-1873 reste han i Skandinavien, och besökte även norra Ryssland. Hans resedagböcker, innehållande många vackra och intressanta akvareller, ligger än idag opublicerade på Skottlands nationalbibliotek i Edinburgh. Det första året i Skandinavien, 1849, reste han tillsammans med advokatkollegan James Tomlin, vars egen reseskildring utkom 1852. Följande citat är hämtade från 1850, då Campbell besökte Kvikkjokk. Det första stycket är från Råbäck (Boden), där skotten möter en annan illuster herre:
Medan jag stod och rökte min pipa körde en vagn fram till dörren, och den hade det mest märkliga innehåll. Där fanns lappdräkter, väskor och nät, renhorn, vandringsstavar och skedar, och mitt i allt detta och mycket annat låg en man med en blandning av lapsk och europeisk klädedräkt, ett enormt skägg och ett gevär kastat över axeln. Jag kände omedelbart igen honom från en skiss jag sett nere i Umeå. Han var en av de tre tyskar som hade varit uppe i lappmarken, och hans stora nöje var fjärilsjakt. När man såg honom skulle man ta honom för en lejonjägare eller en skotsk krigare. Jag tilltalade honom, och blev för första gången i livet tagen för en svensk. Snart fann jag dock att han talade franska, och vi var strax de bästa vänner.
Här har rest inte mindre än åtta resenärer detta år. Två engelsmän (varav jag är en), fyra tyskar och två svenskar. Blommor och insekter lockar de flesta av dem, eftersom flera sällsynta arter finns i fjällen. En av tyskarna ramlade en dag på en björn. Björnen och tysken blev lika rädda och sprang åt var sitt håll, tysken direkt hem.
Jakob Danielsson, en stor björnjägare, 75 år gammal, var livrädd för att det porträtt jag ville måla av honom skulle förhäxa honom. Han ville inte komma i närheten av mig. Försökte med smicker. Visade honom min bössa och nådde mitt mål. Gubben är kyrkvärd och nybyggare. Sonen säger han har dödat 30 björnar. Han själv säger 60. Man använder ett slags spjut. Markus Stenman [vägvisaren] har dödat sju stycken med ett sådant, varav två ensam.