Digitalisoitu materiaali

Digitaalinen kokoelmamme koostuu digitoidusta vanhasta kirjallisuudesta, äänitallenteista ja kuvista.

Pohjoiskalottikirjaston aineisto on peräisin Pohjoiskalotista tai kertovat Pohjoiskalotin alueesta. Kirjasto syntyi Svensson-kokoelman pohjalta ja suuri osa kirjaston kirjoista on löydettävissä Libriksen kautta.

Kokoelman saavutettavuus nykytekniikalla oli yksi perusideoista, kun me Pohjoiskalottikirjastossa digitoimme vanhoja kirjoja. Tämän digitointityön mahdollisti Ruotsin taideneuvosto Access Contributionin kautta. Kaikki kuvaamamme materiaali koskee Pohjoiskalottia ja digitoidut kirjamme ovat luettavissa DjVu-muodossa.

Löydät kirjat edelleen vanhalta verkkosivustoltamme nkfc.overtornea.se tai Libris-hekemistosta.

Voit lukea seuraavia kirjoja ja tekstejä myös kotisivuiltamme:

• Manuale Lapponicum
• Voyage des pais septentrionaux
• Nora Samolad
• Voyage pittoresque au Cap Nord
• Sketches in Denmark, Sweden, Lapland and Norway
• Protokoll från Sangis lappby

Ruotsin ja Suomen eri arkistoissa on säilytetty laajaa arkistomateriaalia äänitallenteiden muodossa. Tämä äänimateriaali on ainutlaatuinen osa Tornionlaakson historiaa, koska meänkieli on pitkälti kehittynyt suulliseksi perinteeksi.

Äänimateriaali on usein ollut vaikeasti saatavilla, nauhat ovat olleet käsittelemättömiä ja sisällöltään luetteloimattomia. Materiaalin laaja maantieteellinen levinneisyys on vaikeuttanut tornionlaaksolaisten oman kielen, kulttuurin ja historian opiskelua. On myös ollut vaikea saada yleiskuvaa saatavilla olevasta materiaalista.

Övertorneån kunnan, EU:n rakennerahastojen ja Norrbottenin lääninhallituksen taloudellisen tuen ansiosta Pohjoiskalottikirjasto on pystynyt aloittamaan tämän arkistomateriaalin digitoinnin, käsittelyn ja luetteloinnin.

Avaa ääniarkisto ja kirjaudu sisään (avautuu uuteen välilehteen)

Käyttäjätunnus: Besökare
Salasana: ljudarkivet

Kuva-arkisto sisältää useita kokoelmia:

• Ossian Svensson
• Kaarlo Raita, ulkokuvia vanhasta Övertorneåsta, jota ei enää ole
• Carl-Uno Hanno
• Helge Sandberg, Övertorneån kunta
• Inkeri Tuovinen, kuvattu 1929-1936 Jällivaaran, Kiirunan ja Pajalan kunnissa
• Hilda Andersson, n. 7000 muotokuvaa